東方神起の正規アルバム第7集『TENSE』 billboard Articleでマイケル·ジャクソン、ブルーノマーズと比較

*

もちろん韓国での1位獲得も重要課題なのだけど・・・

やっぱり東方神起は息の長いグローバルなアーティストになって欲しい

あたしは夕べ夜中にそうツイを投げた


Something、そしてアルバム『TENSE』を聴いて、これはいける！！そう思ったから・・・

きっと、韓国や日本以外でもメディアが取り上げるに違いない


そしたら、今朝アメリカのビルボードが『TENSE』についてのレビューが上がった！！

まずは韓国の記事がこちら

*


東方神起の正規7集、
米ビルボード...マイケル·ジャクソン - ブルーノマーズと比較

東方神起（TVXQ!）正規7集「TENSE」を米国ビルボードが集中照明した。
去る6日（現地時間）、米国の有名メディアのビルボードは、Kポップのコラムコーナー「ケイタウン（K-TOWN）」を通じて「TVXQ!、'Tense」：Track-By-Track Review」の記事を掲載し、東方神起の正規7集アルバム「TENSE」に深い関心を見せてアルバムに収録された12曲を詳細に紹介して東方神起のグローバルな人気と地位をもう一度確認した。

特にビルボードは「東方神起が2003年12月26日のデビュー以来、10年の間にいくつかの国際的記録を破ってデビュー10周年を迎えた。ユノとチャンミンは、彼らの10周年を記念して「TENSE」アルバムでK-POP舞台にカムバックした」と紹介し、「この二人のメンバーは、2014年の新年の最初の日、ビッグバンド（Big Band）からインスピレーションを受けた野心的なタイトル曲「Something」を披露し、今回のアルバムには、カシオペア（東方神起ファンクラブ名）だけでなく、マイケル·ジャクソン、ブルーノ·マーズなどその他R＆Bファンにも満足させるだけの11個のトラックも一緒に収録されている」と好評して人目を引いた。また、各トラックのレビューも詳細に掲載"東方神起は今までK-pop分野で進歩的なエレクトロニックポップを披露してきたが、タイトル曲「Something」は、過去と現在のサウンドが正常に結合された良い特徴を持っている」と述べており、「収録曲「今夜（Moonlight Fantasy）」は、曲の初めに暗い感じのピアノのイントロで始まる、曲のベースラインが進行された後、すぐに気持ちの良いパンクロックに変わる。これは、マイケルジャクソンの古典的なアルバムと変わらないながらも、現代的な構成（DJのスクラッチ部分に注目）を感じることができ、まるでブルーノマーズのアルバム「Unorthodox Jukebox」のようなリラックスした感じを与える"と詳細に説明した。

加えて、ビルボードは"収録曲「Love Again」は、ソフトなR＆B曲で、東方神起の二人のパワフルなボーカルが引き立って、不要なデバイスはすべて抜いた構成に基づいてメンバーたちの素晴らしい声を聞くことができる。彼らは10年の間に積んだキャリアを介して我々は、彼らの歌を本当に上手だということを知ることができる。音楽ファンには'Love Again」、「渇き（Smoky Heart）」のような良い曲を後部トラックに配置した理由を疑問に思うこともある」と賞賛を惜しまなかった。去る6日に発売された正規7集アルバム「TENSE」は、東方神起の成熟した男性的な魅力を盛り込んだ豊かなサウンドの音楽全12曲が収録されており、ハントチャート、シンナラレコードなどの主要アルバム販売量集計サイトでもリアルタイムで、日刊チャート1位をオールキルして底力を誇示するのはもちろん、タイトル曲「Something」は、各種音楽サイトで着実に良い反応を得ている。（キム·ヨンホ記者）








・・・・そのビルボードの記事・・・・

billboard Article
TVXQ!, 'Tense': Track-By-Track Review




TVXQ!
Tense
Producers: Lee Soo-man, Yoo Young-jin, Kenzie, Hitchhiker, Hwang Hyun
Label: S.M. Entertainment
Release Date: Jan. 6

At a showcase in Seoul for a Britney Spears and BoA show a little more than ten years ago -- on December 26, 2003, to be exact -- K-pop outfit TVXQ! made their debut performance. After a decade of defying the odds (five years is usually considered the expiration date for idol groups) and breaking international records, TVXQ! members Yunho and Changmin celebrate their anniversary and return to the K-pop scene with new album "Tense."

The 12-track release is the Korean superstars' seventh full-length Korean LP (released Jan. 6 by S.M. Entertainment), defined by throwback-inspired pop and sultry R&B productions that tackle the complexities of love but also show major love for their longtime fanbase -- known as Cassiopeia (Cassies for short).

The duo kicked off K-pop in 2014 right by dropping the ambitious, big band-inspired lead single "Something" (cut No. 2) on News Year's Day, following up with 11 other tracks sure to delight Cassies in addition to Michael Jackson, Bruno Mars and R&B fans.

Read through our track-by-track review of "Tense" and look out for more exclusive TVXQ! content celebrating the K-pop duo's 10-year milestone coming soon to Billboard's K-Town.

1. "Ten (10 Years)"
A spoken opening tells the listener, "I just want to say 'thank you' for the last 10 years" before a sultry, R&B beat backs the boys counting down from 10 to one -- a motif of the track a la Beyonce's own "Countdown," though, TVXQ! uses the countdown as background to their lyrics. While the beat is hot, this track is mainly for the fans who have stuck by from day one as Yunho and Changmin drop the titles of past singles (from 2004's "Hug" all the way to last years' "Humanoids") into the lyrics, promising fans: "I will never say goodbye."


2. "Something"
The lead single off "Tense" sees Yunho and Changmin diving into big band territory with this ambitious jazz-pop single. Blaring trumpets are mixed in with a modern pop beat as the boys unleash their signature harmonies, even dabbling in a little doo-wop. The most thrilling moment has to be in the bridge when the track unexpectedly changes course into what is best described as bluesy dubstep: A drastic sonic shift brings rumbling drums and Jimi Hendrix-esque guitar riffs that feel like the tempo has moved into a dubstep-esque half-time, but, surprisingly, has not. While TVXQ! has gifted the K-pop scene with forward-thinking electronic-pop treats, this is a delightful delicacy that successfully combines the sounds of the past and today.


3. "Your Man"
Funky guitar riffs and shimmering violins open this track that continues the throwback sound heard in "Something." Regal-sounding trumpets get thrown into the mix as the boys tell of the cute ways they would honor a lover if they could be "your man."


4. "Moonlight Fantasy"
Despite a somber piano intro, a walking bass line soon sneaks into the track, transforming it into a feel good funk-rock track with melodies that wouldn't sound out of place on a classic Michael Jackson record, but with a modern production (look out for the DJ scratch section) that feels at home on Bruno Mars' "Unorthodox Jukebox" album.


5. "Beside"
With a grooving electronic-based beat plus lively trumpets, cut No. 5 is a blend between the modern-day R&B teased in "Ten (10 Years)" and the throwback motif heard in every other track at this point.


6. "Double Trouble"
Listeners get an aggressive curve ball thrown at them with the punchy brass, aggressive guitar riffs, gritty-dubstep bridge and powerful vocal belts in "Double Trouble." The bold production is only momentarily balanced out by the boys' heavenly harmonies on the pre-chorus before moving into the chorus where the boys are on the verge of screaming their frustrations of love -- your neck will tingle when the guys wail "Is this the love?!"


7. "Off-Road"
Devoid of the throwback elements, the racing R&B production features hard-hitting beats balanced out by a melodic piano line and sweeping violins with lyrics that use the metaphor of an off-road car ride to uncharted territories in a relationship.


8. "Smoky Heart"
A simple beat backs Yunho and Changmin's croonings at the start while the production's intricacies grows up to the synth-laden chorus. The "Smoky Heart" refers to the feeling of missing a lover, as if their absence is causing a fire in their lungs and its smoke will soon fill them up.


9. "Love Again"
Another smooth R&B production showing off the duo's powerful vocals -- and as fantastic as the guys sounds on the stripped-down production, 10 years into their careers we already know these boys can sing (really well!) and at this point in the album, the listener may wonder why tracks like this or "Smoky Heart" are such safe arrangements.


10. "Steppin'"
The tempo picks back up again with this fun, bouncy number. Good luck getting that repetitive "steppin' steppin'" hook out of your head after first listen.


11. "Rise"
A gorgeous orchestral ballad that sees the arrangement's edginess evolve as it progresses from twinkling xylophones and fluttering flutes to booming percussion and electric guitar riffs. The inspiring lyrics -- composed by Changmin -- tell of pushing on even in the toughest of times, a message TVXQ! can certainly relate to in their decade-long K-pop careers.


12. "Always With You"
The record wraps on a happy note with this feel-good rock-pop track. The lyrics tell of a relationship -- likely a metaphor for TVXQ! and their Cassies -- recalling their past memories, returning to one another and the guys making the promise to always be there. The album ends with a few of TVXQ!'s signature belts, an appropriate send off until the next time the boys return to their devoted global fanbase.

記事→http://www.billboard.com/articles/review/5862273/tvxq-tense-track-by-track-review?mobile_redirection=false






日本語訳
※翻訳機にかけ、意訳しました

【追記】
いつもこのブログにコメントをくださったりTwitterで仲良くしていただいてる米国在住のエメラルド緑さんが
少しずつ日本語訳の見直しをしてくださっています。心より感謝します。
※手直しした部分は太字になっています。


東方神起、『TENSE』トラック毎のレビュー

東方神起！
時制
プロデューサー：イ·マン、ユ·ヨンジン、Kenzie、ヒッチハイカー、ファン·ヒョン
レーベル：SMエンターテイメント
発売日：1月6日

10年前 2003年12月26日に、ブリトニー·スピアーズやBoA（ボア）のためのソウルでのショーケースで K-ポップをまとったTVXQ!　彼らはデビュー·パフォーマンスを行った。挑戦の10年間（通常はアイドルグループの有効期限は5年とみなされ）、および国際記録を破って、TVXQ!メンバーユノとチャンミンが彼らの記念日を祝い、新しいアルバム『TENSE』でカムバック。

「リリースされた12曲は、韓国のスーパースターの第七集アルバムに収録され、オールドファッションなポップや複雑な愛を唄う官能的なR&Bで構成され、カシオペア（略してCassies)として知られる息の長いファンベースへの最大の愛をも歌っている。」

今回のアルバムには、カシオペア（東方神起ファンクラブ名）だけでなく、マイケル·ジャクソン、ブルーノ·マーズなどその他R＆Bファンにも満足させるだけの11個のトラックも一緒に収録されている。
元日に野心的な、ビッグバンド風のリードシングル"Something"（カット番号2）を公開することで、2014年のKポップをキックオフした。

『TENSE』の私達のトラック毎のレビューを読んで、今までと違うTVXQ!を見て、ビルボードのK-タウンでK​​-ポップ·デュオの10年の節目を祝う内容。




1. "Ten (10 Years)"
開口一番、「私は過去10年間 "ありがとうございます" と言いたい」、リスナーに伝え、
R＆Bは、男の子が1まで10からカウントダウン背中を打つ - ビヨンセのトラックのモチーフを "Countdown"、「しかし、彼らの歌詞のバックグラウンドとしてカウントダウンを使用しています。
ビートは暑いですが、このトラックはユンホとチャンミンが歌詞に（2004's "Hug"から "Humanoids"まで) 過去のシングルのタイトルを入れてあり、ファンのために捧げ、私はさよならを言うことはないでしょう。



2. "Something"
『TENSE』のリード曲で、この野心的なジャズポップシングルとビッグバンドの領域にユンホとチャンミンは飛び込んでいる。彼らは少しでもドゥーワップに挑戦し、そのハーモニーを放つように鳴り響くトランペットは現代のポップビートと混在している。トラックが突然最高のブルージーなダブステップとして記載されているものに進路を変更したときに最もスリリングな瞬間はブリッジ部分。抜本的なソニックシフトドラムとテンポがダブステップ - に移動したような感じがジミ·ヘンドリックス風のギター·リフをゴロゴロもたらす。ハーフタイムの風が、驚くべきことに、していない。東方神起ながら！先進的なelectronic-pop treats（お菓子）で、K-ポップシーンの才能は成功し、過去と現代の音を組み合わせた楽しいdelicacy（珍味）です。



3. "Your Man"
ファンキーなギターのリフと輝くバイオリンが聞こえオールドファッションな音が続きこのトラックが開く "Something" 彼らがすることができれば、彼らは恋人を称えるだろう。リーガルな響きのトランペットがミックスにスローさ "Your Man"



4. "Moonlight Fantasy"
、曲の初めに暗い感じのピアノのイントロで始まる、曲のベースラインが進行された後、すぐに気持ちの良いパンクロックに変わる。これは、マイケルジャクソンの古典的なアルバムと変わらないながらも、現代的な構成（DJのスクラッチ部分に注目）を感じることができ、まるでブルーノマーズのアルバム「Unorthodox Jukebox」のようなリラックスした感じを与える"



5. "Beside"
溝入れ、電子ベースのビートプラスで、生き生きトランペットが鳴り、逆に現代の R&B 間のブレンド"Ten (10 Years)" この時点で、他のすべてのトラックに聞いたオールドファッションのモチーフをこの時点で他のすべてのトラックで聞いた。



6. "Double Trouble"
リスナーは、「Double Trouble」でパンチのきいた真鍮、積極的なギターのザラザラなダブステップのブリッジおよび強力なボーカルのベルトでそれらに積極的なカーブを投げつける。
大胆な生産は、少年が愛のそれらのフラストレーションを鋭い音を立てる寸前に、コーラスで少年のハーモニーによって瞬間的に平衡を保たれる -- 「これは愛か!」とガイが泣き叫ぶ時、あなたの首がうずくだろう。


7. "Off-Road"
オールドファッションな要素がないので、レースのR＆Bの生産は旋律のピアノ・ラインによってバランスのとれた活気のあるビートを特色とする。また、オフロードの自動車の隠喩を使用する歌詞を備えた徹底的なバイオリンは、関係に未知の領域へ乗る。



8. "Smoky Heart"
シンプルなビートでユンホとチャンミンの croonings 生産の複雑なシンセを含んだコーラスに成長します。 "Smoky Heart"は彼ら不在が肺の中に火を引き起こし、その煙はすぐにそれらを埋めるかように、恋人を存在感を指します。



9. "Love Again"
デュオの強力なボーカルを引き立てるR＆B、幻想的な、余分な装備がない作られた音、自分のキャリアに10年間、我々はすでにこれらの少年が歌うことができる知っていて、アルバム内のこの時点で（本当によく！）　あるいは"Smoky Herat"のような曲は安全で、リスナーは不思議に思うかもしれません。



10. "Steppin"
テンポはこの楽しさ、はつらつとしたナンバー。まず聴いて幸運を得て、その繰り返しの「ステッピン·ステッピン "があなたの後頭部にフックする。



11. "Rise"
ゴージャスなオーケストラのバラード。
それはアレンジの輪郭の明瞭さを見る。そして発展する。
木琴がキラキラと、エレキギターのリフにフルート、急発展の衝撃およびエレキギター反復楽句に進む。
感動的な歌詞 - チャンミンが作詞- 東方神起からのメッセージ、過酷な時代の中でもタフに進むと伝える。
確かに彼らの10年に及ぶK-ポップに関連することができる。



12. "Always With You"
レコードには、この良い気分のロック·ポップ·トラックで幸せな調子でラップします。歌詞は関係について伝える -- 恐らくTVXQの隠喩!
またそれらのCassies - 、過去のメモリーのリコール、お互い過去の記憶を思い出して相互に戻って
常にそこにある約束をする。
TVXQ!のアルバム終了！彼らの献身的な世界のファン層に戻り、次回まで送る必要に応じて、TVXQ!の署名ベルトのいくつかで終わる。







翻訳機はそのまま訳すのでかなり文がおかしくて・・・

意訳を始めたのですが、自分の日本語のボキャブラリーの乏しさが悔しかった



でもあたし、このアルバムが本当素晴らしいと思い

それをビルボードがレビューしてくれたのがマジで嬉しくて･ﾟ･(ﾉД`;)･ﾟ･

今夜、どうしてもここに載せたかった



意訳もかなり歪んでいると思いますので、英語が達者なトンペンチングに（Mちゃんお願い！）

こそっと聞いて後から訂正したいと思います



それではおやすみなさい

TENSEを聴きながら眠りますｚｚｚ









ありがとう～
チャンミン・ユンホ・チャンミン・ユンホ・チャンミン・ユンホ・チャンミン・ユンホ・チャンミン・ユンホ・チャンミン・ユンホ・チャンミン・ユンホ・チャンミン・ユンホ・チャンミン・ユンホ・チャンミン・ユンホ・チャンミン・ユンホ・チャンミン・ユンホ・チャンミン・ユンホ・チャンミン・ユンホ・チャンミン・ユンホ・